Świadoma zgoda
Wersja z 14 października 2026 r.
VAL to badanie naukowe i baza danych badawczych. Celem VAL jest poszerzanie wiedzy o ludzkim zachowaniu i jego związkach z innymi czynnikami, zarówno poprzez badanie, w którym teraz uczestniczysz, jak i poprzez przyszłe badania naukowe, w których dane z badania VAL będą wykorzystywane samodzielnie lub po połączeniu z innymi danymi. Twój udział jest całkowicie dobrowolny. Badanie prowadzą naukowcy z Uniwersytetu Islandzkiego we współpracy z międzynarodowym zespołem ekspertów z Uniwersytetu w Maastricht w Holandii, Instytutu Ekonomii Behawioralnej im. Maxa Plancka w Niemczech, Uniwersytetu Warszawskiego w Polsce oraz Uniwersytetu Harvarda w Stanach Zjednoczonych. Główną badaczką i osobą odpowiedzialną za projekt jest Tinna Laufey Ásgeirsdóttir, profesor na Uniwersytecie Islandzkim. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w tym badaniu jest Uniwersytet Islandzki. Pytania dotyczące ochrony danych można kierować do inspektora ochrony danych Uniwersytetu Islandzkiego. Funkcję tę pełni obecnie Magnús Jökull Sigurjónsson, mjs@hi.is, tel. +354 525 4052. Pytania dotyczące badania i udziału w nim można kierować do zespołu badawczego na adres e-mail rannsoknin.val@hi.is lub do Instytutu Badań Społecznych Uniwersytetu Islandzkiego pod numerem telefonu +354 525 4545. Instytut Badań Społecznych zajmuje się zbieraniem danych. Badanie jest finansowane przez Islandzki Fundusz Badawczy i prowadzone przy wsparciu oraz we współpracy z naszymi partnerami: Katla Fitness, miastem Reykjavík i Zarządem Transportu Publicznego Regionu Stołecznego (Strætó).
Protokół badania został przedłożony komisji etycznej Uniwersytetu w Maastricht (Ethical Review Committee Inner City Faculties), która 25 maja 2026 r. stwierdziła, że nie ma zastrzeżeń etycznych do realizacji projektu badawczego.
Jeśli zdecydujesz się na udział, poprosimy Cię o ukończenie badania internetowego, które prawdopodobnie zajmie od 15 do 45 minut. Faktyczny czas jego trwania zależy częściowo od Twoich odpowiedzi. Niektórzy uczestnicy mogą brać udział we wszystkich częściach badania, a inni tylko w niektórych. Twój udział w badaniu może obejmować następujące części:
- Pytania o Twoją sytuację życiową, postawy i nawyki.
- Koło losujące, które daje Ci możliwość zakupu karnetu, biletu lub karty u jednego z naszych partnerów (karnetu na baseny miasta Reykjavík, biletu okresowego na transport publiczny Strætó, karnetu do sieci klubów fitness Katla Fitness lub karty Reykjavik Culture Card) po obniżonej cenie. Jeśli dojdzie do zakupu, odbędzie się on w internetowym interfejsie badania. Cena wybranego produktu oraz to, czy w ogóle dojdzie do zakupu, zależą od wyniku koła losującego, ale cena nigdy nie przekroczy zadeklarowanej przez Ciebie maksymalnej kwoty, jaką zgadzasz się zapłacić.
- Zadania polegające na dokonywaniu wyborów, w których możesz otrzymać wypłatę pieniężną w wysokości nawet 15 000 ISK. To, czy otrzymasz wypłatę i w jakiej wysokości, zależy od Twoich wyborów i losowania.
Pamiętaj o następujących zasadach:
- Masz 24 godziny na ukończenie badania. Odliczanie rozpoczęło się w momencie Twojego logowania za pomocą identyfikacji elektronicznej (rafræn skilríki). W ciągu tych 24 godzin możesz w dowolnym momencie zamknąć interfejs badania, a następnie ponownie zalogować się za pomocą identyfikacji elektronicznej, aby kontynuować. Po upływie tego czasu dostęp zostanie zamknięty i dalszy udział nie będzie możliwy.
- Ważne: Jeśli zakwalifikujesz się do otrzymania wypłaty pieniężnej, zostanie ona zrealizowana tylko wtedy, gdy ukończysz całe badanie w ciągu tych 24 godzin.
- Jeśli jednak dojdzie już do zakupu wybranego produktu, nieukończenie pozostałej części badania w ciągu 24 godzin nie wpłynie na ten zakup – produkt jest Twój.
- W interfejsie badania na ogół nie można wracać do poprzednich ekranów. Dlatego przed przejściem dalej ważne jest staranne przemyślenie odpowiedzi, zwłaszcza że rzeczywiste zniżki i wypłaty mogą zależeć od Twoich wyborów spośród różnych opcji przedstawionych w badaniu.
Jeśli masz pytania dotyczące swoich praw jako osoby uczestniczącej w badaniu lub chcesz zrezygnować z udziału, możesz napisać do nas na adres rannsoknin.val@hi.is lub zadzwonić pod numer +354 525 4545 (Instytut Badań Społecznych Uniwersytetu Islandzkiego).
Ostrzeżenie: Badanie obejmuje koło losujące i losowania. Osobom uzależnionym od hazardu może to przypominać hazard i wyzwalać reakcje związane z uzależnieniem. Jeśli uzależnienie od hazardu dotyczy Cię obecnie lub dotyczyło w przeszłości, weź to pod uwagę przed podjęciem decyzji o udziale. Aby uzyskać pomoc w związku z problemami z hazardem, skontaktuj się z zespołem SÁÁ zajmującym się uzależnieniem od hazardu: spilavandi@saa.is lub +354 530 7600.
Przed zaakceptowaniem warunków zapoznaj się z nimi uważnie.
Bezpieczeństwo danych
Badanie jest prowadzone zgodnie z islandzką ustawą nr 90/2018 o ochronie danych osobowych i ich przetwarzaniu.
Ochrona danych
Wszystkie dane zebrane w badaniu są przechowywane w bazie danych badawczych w postaci pseudonimizowanej, z wykorzystaniem zaszyfrowanych identyfikatorów osobowych. Analizy zawsze wykorzystują tę bazę danych, która nie zawiera informacji umożliwiających bezpośrednią identyfikację osoby, takich jak imiona i nazwiska czy osobiste numery identyfikacyjne. Klucz szyfrujący jest przechowywany oddzielnie i w bezpieczny sposób przez dział IT Uniwersytetu Islandzkiego i będzie wykorzystywany wyłącznie do celów opisanych poniżej. Badacze nie mają dostępu do klucza szyfrującego. W opublikowanych wynikach nie pojawią się żadne informacje umożliwiające identyfikację osoby, a wszystkie dane będą traktowane jako poufne. Twój udział w badaniu oraz ogólne przetwarzanie danych badawczych opierają się na Twojej świadomej zgodzie. Możesz wycofać świadomą zgodę w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na jej podstawie przed jej wycofaniem. Jeśli wycofasz zgodę, zaprzestaniemy dalszego przetwarzania Twoich danych osobowych opartego na tej zgodzie. Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych jest niezgodne z prawem, masz prawo złożyć skargę do islandzkiego organu ochrony danych osobowych (Persónuvernd).
Łączenie z danymi o korzystaniu z usługi
Dane z badania zostaną połączone z bazami danych zawierającymi informacje o korzystaniu z zakupionej usługi. Ponieważ dane o korzystaniu z usługi są przechowywane pod osobistymi numerami identyfikacyjnymi, ich połączenie wymaga tymczasowego odszyfrowania zaszyfrowanych identyfikatorów osobowych. W tym procesie zachowuje się najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Inne możliwe łączenie danych
W przyszłości możemy dążyć do połączenia Twoich pseudonimizowanych odpowiedzi z innymi źródłami danych (np. rejestrami edukacyjnymi, podatkowymi lub zdrowotnymi bądź danymi ze źródeł takich jak dane genetyczne i genealogiczne lub ankiety) do celów badawczych. Każde takie połączenie zostanie przeprowadzone wyłącznie wtedy, gdy istnieje ku temu podstawa prawna, oraz po uzyskaniu wymaganych prawem zatwierdzeń i zezwoleń od właściwych komisji etycznych, podmiotów dysponujących danymi i/lub islandzkiego organu ochrony danych osobowych (Persónuvernd), a także po przeprowadzeniu wymaganych prawem konsultacji z tymi podmiotami. Jeśli przyszły projekt będzie objęty zakresem islandzkiej ustawy nr 44/2014 o badaniach naukowych w sektorze ochrony zdrowia, przed połączeniem danych zostanie uzyskana zgoda islandzkiej Krajowej Komisji Bioetycznej (Vísindasiðanefnd) lub innej właściwej komisji etycznej do spraw badań w dziedzinie zdrowia. Także w tym przypadku połączenie danych wymaga tymczasowego odszyfrowania identyfikatorów osobowych. Na ogół nie będziemy kontaktować się z Tobą ponownie, aby uzyskać zgodę na takie połączenie, ale w dowolnym momencie możesz cofnąć udzielone przez siebie zezwolenie na przyszłe łączenie danych, kontaktując się z zespołem badawczym.
Dostęp i międzynarodowe udostępnianie danych
Aby wspierać przejrzystość naukową i odtwarzalność wyników, pseudonimizowane dane z tego badania zostaną udostępnione wykwalifikowanym badaczom na całym świecie za pośrednictwem repozytorium o kontrolowanym dostępie. O dostęp mogą ubiegać się badacze związani z uznanymi instytucjami badawczymi. Oznacza to, że Twoje pseudonimizowane dane mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), w tym do państw, które mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony danych jak Islandia lub UE. Takie przekazywanie danych będzie odbywać się zgodnie z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO), z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, lub na podstawie decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony, gdy mają one zastosowanie (np. ramy ochrony danych UE–USA, ang. EU-U.S. Data Privacy Framework). Nie będą udostępniane żadne informacje umożliwiające bezpośrednią identyfikację osoby.
Ograniczone wykorzystanie danych osobowych umożliwiających identyfikację
Chociaż dane zebrane w tym badaniu będą przechowywane i analizowane w postaci zakodowanej i pseudonimizowanej, w kilku ściśle określonych sytuacjach konieczne jest wykorzystanie lub udostępnienie niektórych danych osobowych w postaci umożliwiającej identyfikację osoby, aby przeprowadzić badanie, zorganizować wydanie zakupionych produktów, zrealizować płatności, wywiązać się z obowiązków sprawozdawczych wobec organów podatkowych lub przesłać Ci informacje, o których otrzymanie poprosisz. W takich przypadkach zostaną wykorzystane wyłącznie informacje potrzebne do danego celu.
Aktywacja zakupionego produktu
Jeśli dojdzie do zakupu, informacje niezbędne do utworzenia wybranego produktu (takie jak Twój osobisty numer identyfikacyjny, imię i nazwisko, adres e-mail, adres zamieszkania, numer telefonu i płeć) zostaną przekazane odpowiedniemu partnerowi.
Informacje przekazywane uczestnikom
Na koniec Twojego udziału w badaniu możesz wybrać, czy chcesz otrzymać w późniejszym terminie, tj. po zakończeniu całego badania, informacje o własnych wynikach dotyczących zachowania. Jeśli zdecydujesz się otrzymać te informacje, Twój zaszyfrowany identyfikator musi zostać tymczasowo odszyfrowany, aby można było przesłać wyniki.
Dane karty płatniczej
W ramach udziału w badaniu konieczne będzie podanie danych Twojej karty płatniczej w bezpiecznym interfejsie w związku z możliwym zakupem wybranego produktu po obniżonej cenie. Dane karty płatniczej nie będą przechowywane przez zespół badawczy; zostaną usunięte bezpośrednio w bezpiecznym interfejsie płatniczym udostępnionym przez operatora płatności po zrealizowaniu płatności (w przypadku zakupu) lub anulowaniu autoryzacji płatności (jeśli do zakupu nie dojdzie).
Autoryzacja płatności
Przed dokonaniem zakupu prosimy Cię o podanie numeru karty płatniczej i określenie maksymalnej ceny, jaką zgadzasz się zapłacić za dany produkt. System występuje o autoryzację tej kwoty. Możesz kontynuować udział tylko wtedy, gdy autoryzacja zostanie udzielona, ponieważ zobowiązujesz się zapłacić kwotę nie wyższą niż autoryzowana. Jeśli dojdzie do zakupu, kwota zakupu jest zawsze niższa od zadeklarowanej przez Ciebie maksymalnej ceny lub jej równa.
Islandzki numer identyfikacyjny (kennitala) i numer rachunku bankowego
Jeśli otrzymasz wypłatę w badaniu, konieczne będzie podanie numeru Twojego rachunku bankowego. Twój niezaszyfrowany osobisty numer identyfikacyjny (kennitala) i numer rachunku bankowego będą bezpiecznie przechowywane do czasu zrealizowania wszystkich przelewów na Twoją rzecz, co może nastąpić w okresie do czterech miesięcy po udziale w badaniu. Gdy tylko wszystkie wypłaty zostaną zrealizowane, numer Twojego rachunku bankowego zostanie usunięty.
Bezpieczeństwo i poufność
Przywiązujemy dużą wagę do bezpieczeństwa i poufności przy przetwarzaniu wszelkich informacji. Dane karty płatniczej będą bezpiecznie przetwarzane przez naszego operatora płatności, Verifone (działającego w imieniu Landsbankinn). Landsbankinn, jako agent rozliczeniowy, przestrzega międzynarodowych standardów bezpieczeństwa PCI DSS, aby zapewnić prywatność i bezpieczeństwo danych.
Wstępne przekazanie informacji organom podatkowym
Jeśli otrzymasz wypłatę związaną z udziałem w badaniu, jej kwota zostanie zgłoszona organom podatkowym i pojawi się w przyszłorocznym zeznaniu podatkowym. Z tego powodu informacje o wypłaconej Ci kwocie i Twój osobisty numer identyfikacyjny będą przechowywane do czasu zakończenia procesu zgłaszania danych organom podatkowym.
Udział w innych badaniach
W przyszłości możemy skontaktować się z Tobą, aby zaprosić Cię do udziału w badaniach uzupełniających lub innych projektach badawczych związanych z badaniem VAL. W tym celu wykorzystamy adres e-mail i/lub numer telefonu podany przez Ciebie w tym badaniu. Każdy przyszły udział będzie dobrowolny, a otrzymanie zaproszenia nie zobowiązuje Cię do udziału. W dowolnym momencie możesz poprosić nas, abyśmy nie kontaktowali się z Tobą ponownie w tym celu, pisząc na adres rannsoknin.val@hi.is.